¿Qué hace falta para compilarla?
Cerca de una hora la primera vez, si nunca has usado Xcode. Necesitas un Mac con Xcode 26 (el Xcode más reciente requiere macOS 26.2; en macOS 15.6 sirve Xcode 26.3) y una suscripción al Apple Developer Program: Apple Health necesita la capacidad HealthKit, que una cuenta de Apple gratuita no puede firmar. Después: 1. Clona el repositorio y abre el proyecto en Xcode. 2. Elige tu propio equipo para la app y el widget. 3. Dales a los dos tus propios identificadores de bundle. 4. Sustituye el grupo de apps en tres sitios (las capacidades de los dos targets y una línea de SharedSyncStatus.swift). 5. Ejecútala en tu iPhone y permite una vez el modo de desarrollador. La guía de configuración muestra cada pantalla. La firma dura un año; vuelve a ejecutarla desde Xcode para renovarla.
¿Funciona con un Apple Watch?
Sí. La app lee lo que el Apple Watch escribe en Apple Health, y las calorías totales solo llegan en los días con energía en reposo, para lo que normalmente hace falta un Apple Watch. La HRV es SDNN, la medida que guarda Apple Health, así que no es la misma cifra que el RMSSD de un reloj Android.
¿En qué idiomas está la app?
En once: inglés, neerlandés, alemán, francés, español, italiano, portugués (Brasil), japonés, árabe, hindi y chino simplificado. Sigue el idioma del iPhone, o el que elijas para la app en Ajustes.
¿Envía el Tiempo de uso?
No. La API de Tiempo de uso de Apple solo muestra el uso dentro de una extensión de informes que se ejecuta en un entorno aislado sin acceso a la red, así que ninguna app de iOS puede enviarlo a ningún sitio. El tiempo de pantalla por app está en la app para Android.
¿Puede escribir en Apple Health la medición de una báscula?
No. La app solo pide a Apple Health acceso de lectura. Escribir en Health Connect las mediciones de una báscula o un tensiómetro desde Home Assistant es una función de Android.
¿En qué se diferencia de los sensores de Apple Health de la app Companion de Home Assistant?
Conserva la app Companion para la presencia y las notificaciones. Sus sensores de Apple Health muestran el total de hoy o la lectura más reciente, y su historial empieza el día en que los activas. Esta app envía cada registro de 28 tipos, rellena todo tu historial en Home Assistant con un backfill y además envía a MQTT o a un webhook.
¿Pueden un iPhone y un teléfono Android compartir un mismo Home Assistant?
Sí. Cada teléfono tiene su propio dispositivo en la integración, y en MQTT el iPhone usa su propio topic base. Una copia de seguridad de la configuración también se puede pasar de una app a la otra.
¿Puede enviar a Home Assistant y a un webhook al mismo tiempo?
Sí. Cada dirección tiene su propio secreto de firma y sus encabezados, y la vinculación con Home Assistant solo los configura para la dirección que agrega, así que un segundo receptor conserva los suyos. Algo que conviene saber hoy: un payload se da por entregado en cuanto un destino lo acepta, así que un destino que en ese momento no responde se lo pierde. La app puede enviar a varios webhooks y a MQTT a la vez.
¿Está en App Store?
Sí: Health Data for Home Assistant en App Store, por 6,99 € (5,99 USD), pago único, sin suscripción. Es la misma app, compilada a partir del mismo código, para quien prefiere no compilarla y quiere apoyar el proyecto de esa forma. Compilarla tú mismo no cuesta nada más si ya tienes una suscripción al Apple Developer Program: descarga los cambios del repositorio y vuelve a ejecutarla para actualizarla; tu configuración se conserva. Las versiones en GitHub indican qué ha cambiado.
No tengo un Mac. ¿Puedo usarla igualmente?
Sí: instálala desde App Store, para lo que no hace falta un Mac. Solo compilarla tú mismo requiere Xcode, que únicamente funciona en un Mac.
¿Puedo compilarla con una cuenta de Apple gratuita?
No. Una app que lee Apple Health necesita la capacidad HealthKit, y solo se puede firmar con una suscripción al Apple Developer Program; con una cuenta de Apple gratuita no. Con la suscripción, compilarla tú mismo no cuesta nada más y la firma dura un año. Sin ella, la opción es la versión de App Store.